◆ほんわか敦賀弁

敦賀弁。語尾を伸ばすところは福井弁と同じだが、イントネーションはどちらかと言うと、関西圏に近く、ほんわかあたたかい。大好きな言葉です。
【楽天市場】
甘泉堂　羽二重餅　12包
【Amazon】
甘泉堂 羽二重餅 12包

 

では、問題。

次の敦賀弁、全部意味わかります？

①やし

②そやさけ

③えらい

 

では①からいきましょう。じゃんけんやゲーム中に「やしするなー」と使う。意味わかる人！同世代かもしれない。正解は「ズルするなー」という意味なんです。

 

②は「そやさけ、言うたやろ」とか、「そやさけ、やめとき」と使う。意味は「だから」という事。英語なら「Because」かな。

 

最後③は？そりゃーわかる。標準語と変わらんやん、えらいと言えば、社長さんとか部長さんのことでしょ。ブブーッ、違います。走った後に「えらい」、階段登った後に「えらい」と使います。そう！疲れたってこと。関西弁だと「しんどい」ってことやねん。なら、社長さんとか部長さんは何ていう？それも「えらい」。ややこしやー。

 

ちなみに「ほっこりした」も疲れたの意味。「えらい」は疲れている最中や直後、「ほっこりした」は疲れた１日が終わった後や後日に使う。同じ意味なのに時間軸が変わるだけで言葉が変わる。日本語は難しい。。。

－　懐かしや！と思った方は下の「いいね！」をお願いします！

【楽天市場】
甘泉堂　羽二重餅　12包
【Amazon】
甘泉堂 羽二重餅 12包